ترجمه و راهنمای مبادی العربیه (جلد ۲)

کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه جلد ۲ یا کاملترین صرف و نحو عربی، ترجمه کامل کتاب رشید الشرتونی است که توسط محمدجواد شریعت نگاشته شده است. کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه جلد دوم برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات عرب بسیار کاربرد دارد و یک ترجمه بسیار کامل از کتاب شرتونی به حساب می آید.

کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه (جلد ۲)

صرف و نحو

علم صرف و نحو زبان عربی فنی است که به وسیله آن حالات کلمات آن زبان را به تنهایی و در ترکیب کلام میشناسند و مقصود از این دانش آن است که نویسنده و گوینده در گفتن سخن و ترکیب و تألیف آن از خطا مصون باشد.

این دانش بر دو قسمت تقسیم میشود اول قسمتی که در آن از مفردات سخن گفته می شود و آن علم صرف است.

دوم قسمتی که در آن از چگونگی ترکیبات گفتگو می شود و آن علم نحو است.

کلام از کلمات و کلمات از حروف هجا ترکیب شده است.

حروف هجا بنابر درست ترین نظر بیست و نه حرفند که اول آنها همزه و آخر آنها یاء است. حروف شمسی و قمری – اگر الف و لام تعریف بر سر اسمها درآید حروف هجای اول

آن اسمها یا شمسی اند و یا ،قمری و فرق میان آنها اینست که در حروف شمسی لام تعریف در تلفظ به صورت حرف اول اسم تحول پیدا میکند و آن حرف مشدد میگردد مانند «الشمس

الدار» ولی در حروف قمری لام تعریف به حالت خود باقی میماند مانند: «القمر و الجَبَل». حروف شمسی چهارده حرفند و عبارتند از ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.

اطلاعاتی درباره کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه (جلد ۲)

این کتاب برای راهنمایی و کمک به دانشجویان رشته زبان و ادبیات عرب نگاشته شده تا بتوانند به ترجمه  مطالب کتاب اصلی دسترسی داشته باشند و مطالب آن را راحت تر درک کنند.

کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه (جلد ۲) علاوه بر اینکه ترجمه کاملی از کتاب است، نواقص و ایرادهای کتاب را پوشش داده و آنها را نیز رفع کرده است. از این رو می تواند مانع از هر گونه اشتباهی در مطالعه شما می شود.

کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه جلد ۲ رشید الشرتونی