ترجمه و شرح نهایه الحکمه (جلد اول) شیروانی

برای مشاهده قیمت و خرید کتاب ترجمه و شرح نهایه الحکمه (جلد اول) علامه سید محمدحسین طباطبایی ترجمه علی شیروانی ویراست دوم انتشارات دارالفکر با ما همراه باشید.

کتاب ترجمه و شرح نهایه الحکمه (جلد اول) علی شیروانی

فهرست

سیمای علامه طباطبایی بر صحیفه خاطرات

مقدمه ورود در فلسفه

مرحله اول احکام کلی وجود

مرحله دوم وجود مستقل و روابط

مرحله سوم تقسیم وجود به ذهنی و خارجی

مرحله چهارم مواد قضایا یا وجوب امکان و امتناع

مرحله پنجم ماهیت و احکام آن

مرحله ششم مقولات ده گانه

مرحله هفتم واحد و کثیر

اطلاعاتی درباره کتاب ترجمه و شرح نهایه الحکمه (جلد اول) شیروانی

این مقاله ترجمه ای است از کتاب گرانقدر «نهایه الحکمه» و حاوی توضیحات و تفاسیر با این آیات است. همانطور که خوانندگان گرامی می دانند، حضرت علامه طباطبایی نهایه حکمه را به عنوان دومین کتاب درسی فلسفه اسلامی تألیف کرده و مخاطبانش در این کتاب به مبانی منطق آشنایی کامل داشته و مقدمه ای مختصر بر آن داشته اند.

با عنایت به این وضعیت، با اعتماد به ذهن و آمادگی ذهنی خواننده، نویسنده این سطور از بسط مطالب و توضیحات خودداری کرد، در برخی موارد تنها در ابتدای ترجمه توضیحات مختصر لازم داده شد. این توضیحات با [ ] مشخص شده اند و ممکن است کاملاً با مفهوم کتاب متفاوت باشند و با حذف مطالب بین آنها، تهیه شده تا خواننده بتواند ترجمه صحیح و تمیزی از متن بدست آورد.

از این رو، این متن صرفاً برای تأویل گرفته شده و فایده تبیین نیز در آن محترم است و خالی از توضیح و دانش نیست. در این توضیحات سعی بر این بود که هر گونه موضوع نامشخصی که به دلیل مختصر بودن متن در ذهن خواننده ایجاد می شود، حل شود و سعی شد مطالب بدون مشکل، شفاف و آزاد ارائه شود. به طوری که خواننده کمترین زمان ممکن را صرف درک واضح افکار نویسنده می کند. به همین دلیل تا آنجا که ممکن است، ارجاعات لغات ذکر می شود، کلمات توضیح داده می شود، مراجع توضیح داده می شود، مسائلی که هدف کلمه حل آن است، مسائلی که نیاز به حل دارد و موارد دیگری که خواننده گرامی خواهد داشت. با خواندن این نامه متوجه شوید.

کتاب ترجمه و شرح نهایه الحکمه (جلد اول) محمدحسین طباطبایی ترجمه علی شیروانی