کتاب خواندن انگلیسی پایه (راهنما و ترجمه خواندن و درک مفاهیم 1)

شـامل

واژگان و اصطلاحات به کار رفته در متن

ترجمه کامل کتاب به صورت ساده و تخصصی

سوالات امتحانی همراه با پاسخنامه

Days of the Week

روزهای هفته

The Romans named the days of the week, from the first to the seventh, after the sun, the moon and the five planets Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn.

ارومیها روزهای هفته را از روز اول تا هفتم براساس خورشید، ماه و پنج سیاره مریخ، عطارد، مشتری، ونوس و کیوان نام گذاری کردند.

The planets were named after Roman gods.

سیاره ها بر اساس خدایان رومی نام گذاری شدند.

In the course of history the Anglo-Saxons substituted the names of their gods for the Roman names, and the English language uses names for the days based on the Anglo-Saxon.

در طول تاریخ، انگلوساکسونها نام خدایان خود را جایگزین نام های رومی کردند و در زبان انگلیسی نیز اسامی برای روزها بر اساس آنگلوساکسون به کار می رود.

Our Sunday, the first day, was once sunnandaeg.

یکشنبه ماه نخستین روز هفته، زمانی Sunnadaeg نامیده می شد.

Our Monda was the Anglo-Saxon monandaeg.

دوشنبه ما Monandaeg انگلوساکسونی بود.

Tuesday was originally Tiu’s day; Tiu was the Anglo-Saxon god of war.

سه شنبه در اصل Tiu’s day بود که خداوندگار جنگ انگلوساکسون ها بوده است.

Woden was the chief god and Thor, the god of thunder.

Woden خداوندگار اعظم و Thor خداوندگار طوفان بود.

Woden’s day and Thor’s day became our Wednesday and Thursday.

روز Woden و روز Thor تبدیل به چهارشنبه و پنجشنبه ما شدند.

Friday, the sixth day, belonged to Frigga, goddess of love and marriage.

جمعه، روز ششم هفته، به Frigga الهه عشق و ازدواج تعلق داشت.

Saturday goes back to the Roman god, Saturn, for its name.

نام شنبه به خداوندگار رومی، Saturn (زحل) برمی گردد