کتابسرای افشین | وارد شوید| ثبت نام کنید
۰ از ۵
(از ۰ نظر)
موجود

راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (ترجمه + نمونه سوال)

راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور

انتشارات راه

(طبق کتاب فرزانه فرح زاد نشر پیام نور)

 

شامل:

ترجمه حرفه ای

حل تمرینات کتاب

نمای کلی فصل به صورت نمودار

سوالات طبقه بندی شده دوره های گذشته

سوالات آزمون در آزمون (مرور فصل)

پاسخنامه سوالات

فلش کارت لغات کلیدی و مهم

جدیدترین سوالات ادوار گذشته

تعداد
قیمت:
۱۳۰,۰۰۰ تومان
چرا از کتابسرای افشین خرید کنیم؟
  • پشتیبانی 24 ساعته
  • ضمانت اصالت کالا
  • ارسال سریع کالا
  • پرداخت آنلاین امن
4.6/5 - (10 امتیاز)

برای مشاهده قیمت و خرید راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 انتشارات راه (طبق کتاب فرزانه فرح زاد نشر پیام نور) شامل ترجمه، نمونه سوالات، فلش کارت با ما همراه باشید.

 

راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (ترجمه + نمونه سوال)

انتشارات راه

 

ترجمه حرفه ای

حل تمرینات کتاب

نمای کلی فصل به صورت نمودار

سوالات طبقه بندی شده دوره های گذشته

سوالات آزمون در آزمون (مرور فصل)

پاسخنامه سوالات

فلش کارت لغات کلیدی و مهم

جدیدترین سوالات ادوار گذشته

 

 

قسمت هایی از این راهنما را به صورت تصویری مشاهده نمایید

راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (ترجمه + نمونه سوال) - انتشارات راه

راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (ترجمه + نمونه سوال) – انتشارات راه

 

 

فهرست

 

 

 

قسمتی از خلاصه فصل اول

 

هدفهای کلی

۱- انواع فرهنگ لغت را بشناسد.

۲- کاربرد فرهنگ های یک زبانه را تشخیص دهد.

٣- از انواع فرهنگ به درستی در کار ترجمه استفاده کند.

 

هدفهای رفتاری

۱- انواع فرهنگ لغت را نام ببرد.

۲- تفاوت فرهنگ های عمومی و تخصصی را بیان کند.

٣- تفاوت فرهنگ های جامع و فشرده را به اختصار بیان کند.

4- موارد استفاده از فرهنگ های تخصصی را بیان کند.

۵- اهمیت مطالعه ی فهرست مطالب و مقدمه ی فرهنگ لغت را شرح دهد

6- انواع اطلاعاتی را که می توان از فرهنگ یک زبانه به دست آورد را برشمرد

۷- معیارهای انتخاب فرهنگ متناسب با متن را شرح دهد.

8- اهمیت استفاده از فرهنگ یک زبانه را در ترجمه شرح دهد.

۹- مراحل استفاده از فرهنگ های یک زنانه و دو زبانه را در کار ترجمه شرح دهد.

 

• مترجم خوب، علاوه بر تسلط بر زبان های مبدأ و مقصد و به موضوع متنی که ترجمه می کند، اهل تحقیق است. وی پیوسته به آن چه از پیش به ذهن سپرده شک می کند، در جستجوی معادل مناسب به انواع فرهنگها، واژه نامه ها و دایرةالمعارف ها مراجعه می کند و برخلاف تازه کاران، به استفاده از یک فرهنگ دو زبانه اکتفا نمی کند. از این رو، در این فصل به بررسی بعضی نکات کلی درباره ی فرهنگ ها و شیودی استفاده از آن ها در ترجمه می پردازیم.

 

انواع فرهنگ لغت

فرهنگها را می توان به دو دسته ی کلی تقسیم کرد: عمومی و تخصصی. البته هر یک از این دو ممکن است یک زبانه با دو زبانه باشد.

 

1- فرهنگ های عمومی

مجموعه ی مدون کلمه ها و ترکیب های رایج در هر زبان را فرهنگ عمومی می گوییم، مد حلهای این نوع فرهنگها به ترتیب الفبا تنظیم می شود. در برابر هر مدخل، پس از تلفظ ریشه و اشتقاق، هویت دستوری و گونه ی زبانی ان مدخل معنا با معناهای مدخل و ترکیبات آن، با بر حسب تناول یا بر حسب سیر تحول معنایی فهرست می شود. در فرهنگهای عمومی دو زبانه غالبا اطلاعاتی از قبیل اشتقاق و سیر تحول معنایی حذف می شود و در عوض معناها و معادل های کلمه ی مدخل در زبان مقصد ذکر می شود.

 

 

 

سایر ویژگی های ذکر شده مانند سوالات متنوع و فلش کارت

نیز در ادامه قرار داده شده است

 

برای خرید راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (ترجمه + نمونه سوال)

هم اکنون این محصول را به سبد خرید خود اضافه نمایید….

 

 

 

وزن 264 گرم
نویسنده

مجتبی خادمی

انتشارات

راه

سال چاپ

1397

تعداد صفحات

184

قطع

وزیری

نوع جلد

شومیز (جلد معمولی)

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “راهنمای کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (ترجمه + نمونه سوال)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات مرتبط

برچسب‌های کالا

کتابسرای افشین، یا کتابفروشی افشین بوشهر مرکز خرید انواع کتاب های دانشگاهی، عمومی، کمک درسی  ، انواع لوازم التحریر، نوشت افزار و محصولات فرهنگی آماده ارائه بهترین خدمات با پشتیبانی قوی به شما عزیزان است.

  • با خیالی آسوده در خانه خرید خود را انجام دهید: کتابفروشی افشین دارای مدارک لازم برای فعالیت حضوری (جوازکسب) و فعالیت مجازی (اینماد و ساماندهی) می باشد.
  • جهت دریافت مشاوره یا پشتیبانی ارتباط برقرار نمایید. (تیم پشتیبانی قوی و باتجربه افشین بوک در تمامی اوقات پاسخگوی شما می باشد)

در شبکه های مجازی ما را دنبال نمایید.

 

آدرس فروشگاه: بوشهر، خیابان عاشوری، بهارستان 17

تمامی حقوق این سایت متعلق به کتابسرای افشین می باشد.

گفتگو در واتساپ
×