راهنما و ترجمه کتاب نگارش پیشرفته پیام نور

شـامل

واژگان جدید

ترجمه کامل درس

سوالات تالیفی پایانی همراه با پاسخنامه

سوالات امتحانی همراه با پاسخنامه

Paragraph Unity

پیوستگی پاراگراف

THE PARAGRAPH

پاراگراف

In written form, English is divided into paragraphs to distinguish one main idea other main ideas. . The  from paragraph is the basic unit of composition.

در شکل نوشتاری، انگلیسی به پاراگرافهایی تقسیم شده است تا مقصود اصلی از دیگر مقاصد اصلی تشخیص داده شود. پاراگراف واحد ابتدایی و زیربنایی متن می باشد.

Remember this:

این را به خاطر داشته باشید که:

1. A paragraph is a group of sentences which develop one central idea.

۱- یک پاراگراف گروهی از جملات است که مقصود اصلی را آشکار می سازد.

2. The central idea is usually stated in a topic sentence.

۲- مقصود اصلی معمولا در جمله عنوان بیان می شود.

3. Every sentence in the paragraph must help the development of the topic sentence.

٣ هر جمله ای در پاراگراف باید به روشن ساختن جمله عنوان کمک کند.

INDENTATION

فاصله

The first sentence of a paragraph is always indented so that the reader will know that a new subject-or a different aspect of the same subject-is being dealt with

نخستین جمله یک پاراگراف همیشه با فاصله از خطوط بعدی ارائه می شود تا این که اخواننده بفهمد که به یک موضوع جدید و یا جنبه متفاوتی از همان موضوع پرداخته می شود.

The writer does this by leaving a blank space at the beginning of the paragraph.

نویسنده، این عمل را با رها کردن فضایی در ابتدای پاراگراف انجام می دهد

Think of indentation as simply another kind of punctuation. Just as a sentence ends with a period (.), so each new paragraph begins with an indentation.

پیرامون فاصله گذاری تنها به عنوان نوع دیگری از علائم نقطه گذاری بنگرید. درست همان گونه که یک جمله با نقطه (.) تمام می شود، هر پاراگراف جدید نیز با اندکی فاصله شروع می شود.