در این نوشته به نقد، بررسی و معرفی بهترین ترجمه کتاب اما جین آستین می پردازیم. برای خرید بهترین ترجمه کتاب اما جین آستین این نوشته را مطالعه نمایید. ترجمه کتاب EMMA را نشرهای زیادی انجام داده اند که یکی از بهترین و روان ترین ترجمه ها انتشارات نیک فرجام می باشد.
خرید بهترین ترجمه فارسی کتاب رمان اِما جین آستین
انتشارات نیک فرجام
نویسنده قبل از نوشتن داستان می نویسد:
«میخواهم قهرمان زنی بیاورم که هیچکس جز از خودم خیلی دوستش نخواهد داشت».
جین آستین نویسنده قرن هجدهم و نوزدهم انگلیسی است . شناخت او از زنان و مهارتش در گوشه و کنایه زدن، او را به یکی از مشهورترین رماننویسان عصر خودش تبدیل کرد.
Emma یکی از رمان های کلاسیک است که در بین 100 کتاب برتر جهان که از نظر گاردین رتبه هفتم را به خود اختصاص داده است…
رمان های کلاسیک یکی از پر طرفدارترین کتاب های هستند…
شاید یکی از دلایل علاقه زیاد به این رمان ها این باشد که آنهای دوره زمانی را روایت می کنند که ما هرگز آن را زندگی نکرده ایم.!
اما Emma یکی از محبوب ترین رمان های کلاسیک است! که جین آستین به زیبایی از وابستگی های زنان قرن هجدهم انگلیسی و زندگی روستایی آن ها می نویسد.
اِما وودهاس، دختری زیبا ،باهوش و پولدار و دارای شخصیتی خوش قلب که تلاش می کند دلداده ها را بهم برساند. اما خود او هرگز تصمیم از به ازدواج ندارد ولی رفته رفته طرز فکرش تغییر می کند.. و درگیر رابطه عشقی می شود.
در بخشی از کتاب اما جین آستین میخوانیم
« اما چه موقعی که سوال میکرد و چه موقعی که گوش میداد،! میلرزید ولی هیجان خود را بهتر از هریت مهار میکرد. صدایش نمیلرزید ولی ذهنش از اینجور شکل گرفتن احساسات، از این خطری که ناگهان علم شده بود، از این سردرگمی ناگهانی و حیرت و سراسیمگی، به تلاطم افتاده بود… به حرفهای هریت که گوش میکرد، در باطن رنج میکشید ولی حفظ ظاهر میکرد… اما اگر قسمتهای نامفهوم و تکراری حرفهای هریت را کنار میگذاشت به اصل مطلب میرسید و غم وجودش را فرا میگرفت. بهخصوص که یادش میافتاد خودش در تقویت حسن نظر آقای نایتلی به هریت نقش کوچکی نداشته است.»
سوالات متداول
برای مشاهده همه رمان های کتابسرای افشین کلیک کنید.
اگر رمان مورد علاقه خود را در سایت پیدا نکردید با ما تماس بگیرید
یا در بخش نظرات مطرح نمایید.
منتظر نظر شما راجع به این محصول در بخش نظرات هستیم…
راحله در گفته:
واقعا یکی از بهترین ترجمه ها را برای کتاب اما جین آستین معرفی شده
ممنون از حسن انتخاب مجموعه کتابسرای افشین
مارال در گفته:
سلام
من از انتشارات نیک فرجام کتاب های زیادی خوندم
واقعا کارشون خوبه و نشر معتبری هست