ترجمه متون ادبی محمود علیمحمدی (پیام نور)

در این نوشته می توانید اقدام به مشاهده قیمت و خرید کتاب ترجمه متون ادبی محمود علیمحمدی انتشارات پیام نور (رشته مترجمی زبان انگلیسی) نمایید.

کتاب ترجمه متون ادبی محمود علیمحمدی انتشارات پیام نور

فهرست

بخش اول. ترجمه داستان

1. آخرین درس

2. روز مهم

3. مرگ در جنگل

4. سفینه

5. برف های کلیمانجارو

6. خواهران

بخش دوم. ترجمه شعر انگلیسی به فارسی

7. برگزیده شعری از تی اس الیوت

بخش سوم. ترجمه شعر فارسی به انگلیسی

8. برگزیده ای از مثنوی

9. برگزیده ای از منطق الطیر

پیوست: روش ترجمه اجزای جمله و جمله

1. روش ضبط اسم
2. حالات اسم
3. ضمیر
4. معرف های اسم
5. زمان های فعل
6. فعل مرکب
7. حرف اضافه
8. مصدر
9. اسم مصدر
10. وجه وصفی
11. قید
12. جمله پیرو اسمی
13. جمله پیرو وصفی
14. جمله پیرو قیدی
15. برابریابی دستوری
16. پاسخنامه پیوست

درباره کتاب ترجمه متون ادبی محمود علیمحمدی انتشارات پیام نور

این کتاب با هدف آشنایی مقدماتی با اصول مبانی و پایه های نظریه فن و هنر طرح جامعه و کسب مهارتهای مورد نیاز برای ترجمه متون ادبی نسبتاً ساده نگاشته شده است

اموزش سجاده ویژگی‌های زبانی ساختاری و خصوصیات ادبی اثر هنگام ترجمه حفظ شود

بخش مقدماتی شماره با تاریخچه و روند رشد ترجمه آشنا می سازد همچنین توضیحاتی راجع به دشواری های ترجمه کوتاه داستان بلند شعر و نمایش نامه داده میشود

کتاب حاضر آموزش های لازم را در سه بخش و یک پیوست طبق سرفصل های ذکر شده در بالا در اختیار شما قرار می دهد

هر کدام از بخش‌ها نیز تعداد فصل را در نظر می گیرد و برای فصل ها نیز تعدادی تمرین در نظر گرفته شده و در انتها نیز با پاسخنامه آنها قرار داده شده است تا دانشجویان به صورت عملی بتواند با ترجمه متون ادبی به خوبی آشنا گردد

خرید کتاب ترجمه متون ادبی محمود علیمحمدی (پیام نور)