ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (فرزانه فرحزاد)

برای مشاهده قیمت و خرید آنلاین ترجمه پیشرفته 1 پیام نور نوشته فرزانه فرحزاد که در مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه پیام نور مورد تدریس قرار می گیرد با ما باشید.

کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (فرزانه فرحزاد)

فهرست

بخش اول: زمینه های نظری

فصل اول – آشنایی با انواع فرهنگ لغت و کاربرد آنها

فصل دوم – انواع متن و شیوه های ترجمه

فصل سوم – شیوه بیان و گونه های زبانی

فصل چهارم – ضبط اسامی خاص و ترجمه عناوین در آثار ادبی

بخش دوم: ترجمه متنهای انگلیسی به فارسی همراه با راهنمایی و نکات آموزشی

فصل پنجم – برابریابی دستوری در متنهای روایتی

فصل ششم – برابریابی دستوری با تکیه بر زمان افعال در جمله های مرکب

فصل هفتم – تشخیص زمان افعال بر حسب توالی نحوی و زمانی و تشخیص نقش ساده

فصل هشتم – عناصر توصیفی

فصل نهم – نشر محاوره ای و عامیانه و ترجمه used to

فصل دهم – وجه مجهول فصل یازدهم – ضمیر در جایگاه نهاد، ترجمه معرفه ساز the

فصل دوازدهم – ترجمة as

فصل سیزدهم – ترجمه متنهای مربوط به دستور کار

بخش سوم : ترجمه متنهای فارسی به انگلیسی همراه با راهنمایی و نکات آموزشی

فصل چهاردهم – کلیاتی درباره ترجمه فارسی به انگلیسی

فصل پانزدهم – ترجمه متنهای گزارشی از فارسی به انگلیسی

فصل شانزدهم – معادل یابی کاربردی

فصل هفدهم – كلمات مترادف و متوالی

بخش چهارم: تمرینهای خودآزمایی برای ترجمه و ویرایش

تمرین خودآزمایی ۱- ارزیابی در ترجمه

تمرین خودآزمایی ۲- مقابله و ارزیابی ترجمه

تمرین خودآزمایی 3- مقابله و ارزیابی

تمرین خودآزمایی 4- ترجمه فارسی به انگلیسی

تمرین خودآزمایی ۵- ویرایش ترجمه متن خطابی

تمرین خودآزمایی 6- ویرایش ترجمه متن خطابی

تمرین خودآزمایی ۷- ویرایش

تمرین خودآزمایی 8- ویرایش نشر روزنامه ای

تمرین خودآزمایی ۹ – ترجمه دستور کار

تمرین خودآزمایی ۱۰- ترجمه براساس نقشهای زبان

تمرین خودآزمایی ۱۱- ضبط اسامی خاص و ترجمة عنوانها

تمرین خودآزمایی ۱۲- روانی ترجمه

برای خرید کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور (فرزانه فرحزاد)

هم اکنون این محصول را به سبد خرید خود اضافه نمایید

کتاب ترجمه پیشرفته 1 پیام نور فرزانه فرحزاد انتشارات پیام نور