ترجمه ماشینی طیبه موسوی میانگاه

جهت مشاهده قیمت و خرید کتاب ترجمه ماشینی طیبه موسوی میانگاه انتشارات پژوهشی نوآوران شریف در این مطلب با کتابسرای افشین همراه باشید.

خرید کتاب ترجمه ماشینی طیبه موسوی میانگاه

فهرست

فصل اول. مقدمه

فصل دوم. جنبه های زبانی و رایانه ای در ترجمه ماشینی

فصل سوم. مسائل اختصاصی ترجمه ماشینی

فصل چهارم. انواع سیستم های ترجمه ماشینی

فصل پنجم. ترجمه ماشینی و ترجمه انسانی

فصل ششم. سیستم های ترجمه ماشینی معرفی چند سیستم ترجمه ماشینی

اطلاعاتی درباره خرید کتاب ترجمه ماشینی طیبه موسوی میانگاه

مکانیزه کردن ترجمه از اولین رویاهای بشر بوده است. این رویا در قرن بیستم به شکل برنامه نویسی به حقیقت پیوست که قادر بود حجم بالایی از موتور را وزیر زبان به زبان دیگر ترجمه نماید. ولی به خاطر اینکه همیشه با واقعیت کامل نیست ماشین های ترجمه که با فشار دادن چند دکمه در متنی را به هر زبانی دریافت و ترجمه کامل ای بدون دخالت و کمک انسان تولید نمایند وجود ندارد.

چیزی که تا به حال به دست آمده ساخت برنامه‌های که قادرند ترجمه های خام از موتور در موضوعات نسبتاً تعریف شده ای تولید نمایند که که بعداً تجدید نظر شده تا متون ترجمه شده ای با کیفیت خوب از نظر اقتصادی مناسب ارائه کنند. یا اینکه به همان حالت اصلاح نشده توسط متخصصان آن موضوع استفاده شده و اطلاعات مورد نیاز خود را دریافت می کنند. برخی اوقات با کنترلهای مناسب بر زبان موتور ورودی می تواند ترجمه‌های خودکاری با کیفیت بهتر تولید نمود که به اصلاح نیاز کمتری دارند یا اصلاً به اصلاح نیاز ندارند.

ترجمه خودکار یا ترجمه ماشینی رامی توان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه زبان به زبان دیگر تلقی نمود. کتاب حاضر به عنوان کتاب درسی برای دانشجویان ارشد رشته مترجمی، هوش مصنوعی یا زبان‌شناسی رایانه‌ای می تواند مورد استفاده قرار گیرد و برای محققان این رشته ها نیز می تواند کتابی مفید واقع شود.

کتاب ترجمه ماشینی طیبه موسوی میانگاه انتشارات پژوهشی نوآوران شریف