ترجمه تشریحی

برای خرید کتاب ترجمه تشریحی (The Routledge Course in Translation Annotation) اثر Ali Almanna با ما باشید. کتاب ترجمه تشریحی از منابع پیام نور رشته مترجمی زبان انگلیسی می باشد.

کتاب ترجمه تشریحی پیام نور

اثر Ali Almanna

(The Routledge Course in Translation Annotation)

کتاب ترجمه تشریحی پیام نور (The Routledge Course in Translation Annotation)

اطلاعاتی درباره کتاب ترجمه تشریحی پیام نور

The book presents a systematic and thorough explanation of translation strategies, supported throughout by bidirectional examples from and into English features authentic materials taken from a wide range of sources, including literary, journalistic, religious, legal, technical and commercial texts brings the theory and practice of translation annotation together in an informed and comprehensive way includes practical exercises at the end of each chapter to consolidate learning and allow the reader to put the theory into practice culminates with a long annotated literary text, allowing the reader to have a clear vision of how to apply the theoretical elements in a cohesive way The Routledge Course in Translation Annotation is an essential text for both undergraduate and postgraduate students of Arabic-English translation and of translation studies. Ali Almanna is Assistant Professor of Translation in the Department of Foreign Languages, Translation Section, at the University of Nizwa, the Sultanate of Oman.

ترجمه

این کتاب توضیحی منظم و کامل از استراتژی‌های ترجمه ارائه می‌کند، که در سراسر آن با نمونه‌های دوسویه از و به انگلیسی پشتیبانی می‌شود و دارای مطالب معتبر برگرفته از طیف گسترده‌ای از منابع، از جمله متون ادبی، روزنامه‌نگاری، مذهبی، حقوقی، فنی و تجاری است که تئوری و عمل ترجمه را به ارمغان می‌آورد. حاشیه نویسی با هم به روشی آگاهانه و جامع شامل تمرین های عملی در پایان هر فصل است تا یادگیری را تثبیت کند و به خواننده این امکان را بدهد که نظریه را عملی کند و با یک متن ادبی طولانی حاشیه نویسی به اوج می رسد و به خواننده اجازه می دهد دید روشنی در مورد نحوه کاربرد داشته باشد. عناصر نظری به صورت منسجم ترجمه تشریحی یک متن ضروری برای دانشجویان مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد ترجمه عربی به انگلیسی و مطالعات ترجمه است. علی المانا استادیار ترجمه در گروه زبان های خارجی، بخش ترجمه، در دانشگاه نیزوا، سلطنت عمان است.