پشتیبانی 24 ساعته
ضمانت اصالت کالا
ارسال سریع کالا
پرداخت آنلاین امندر این نوشته در خدمت شما عزیزان هستیم با نقد و بررسی و معرفی یکی از بهترین ترجمه های کتاب جزء از کل استیو تولتز که آقای پیمان خاکسار آن را برای نشر چشمه ترجمه کرده است. جملات زیبای آن و نتیجه گیری که از کتاب جز از کل می کنید واقعا فراتر از بهایی است که برای خرید آن می پردازید.
کتاب جزء از کل استیو تولتز
ترجمه پیمان خاکسار
کتاب جزء از کل نوشته استیو تولتز
جملات کتاب جز از کل
بزرگ‌ترین رمان تاریخ استرالیا است که در سال 2008 نامزد جایزه‌ی من بوکر شد…
استیو تولتز این کتاب را در 5 سال نوشت … و این اولین تجربه نویسندگی او بود ولی نبوغ بی نظیرش در نویسندگی را در اولین کتابش نشان داد و همه را شگفت زده کرد…
پیمان خاکسار در مقدمه ای کوتاه در مورد کتاب نوشته است :
«جز از کل کتابی است که هیچ وصفی حتی حرف های نویسنده اش نمی تواند حق مطلب را ادا کند . خواندن جز از کل تجربه ای غریب و منحصر به فرد است. در هر صفحه اش جمله ای وجود دارد که می توانید نقلش کنید. کاوشی است ژرف در اعماق روح انسان و ماهیت تمدن . سفر در دنیایی است که نمونه اش را کمتر دیده اید . رمانی عمیق و پر ماجرا و فلسفی که ماه ها اسیرتان می کند. »
این کتاب تنها یک رمان جذاب نیست بلکه اظهارنظرهایی فلسفی درباره‌ی زندگی بشر است که با قلم جادویی به نگارش درآمده است
داستان پدر و پسری که هر کدام از زاویه دید خود دنیا را توصیف می کنند…
نوشتن از این کتاب کار سختی است و به راستی این کتاب جزئی از یک کل است و از اتفاقی به دل اتفاق دیگر وارد می شود… داستان کتاب مدام اوج می گیرد و خواننده نمیتواند لحظه ای کتاب را کنار بگذارد…
استیو تولتز کتاب خود را طوفانی آغاز می کند
برخی از منتقدان بزرگ دنیا، آغاز کتاب جزء از کل را یکی از بهترین آغاز‌های دوران معاصر می‌دانند:
«هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع، حس بویایی اش را از دست بدهد. اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها بدهد، که البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده مان نخورد، مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد، فیلسوف عقلش، نقاش چشمش، آهنگساز گوشش و آشپز زبانش را. درس من؟ من آزادی ام را از دست دادم و اسیر زندانی عجیب شدم که نیرنگ آمیزترین تنبیهش، سوای این که عادتم بدهد هیچ چیز در جیبم نداشته باشم و مثل سگی با من رفتار شود که معبدی مقدس را آلوده کرده، ملال بود.»
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.