کتاب Grammar: from Plato to Chomsky

برای مشاهده قیمت و خرید کتاب Grammar: from Plato to Chomsky اثر دکتر محمد احمدخانی انتشارات عابد در این نوشته با افشین بوک همراه باشید.

خرید کتاب Grammar: from Plato to Chomsky محمد احمدخانی

خرید کتاب grammar from plato to chomsky

اطلاعاتی برای خرید کتاب Grammar: from Plato to Chomsky

Study of language dates back to the time when human beings began to think about themselves and nature. Due to complexities of the language and its abstract nature, different schools of thought are developed to explain language and its manifestations. This book! briefly looks at prominent works in the grammar up to now.

Chapter one deals with the early study of what we call grammar. In ancient age language was focus of study, because it reflects the way of thinking and logical capacities of the mind. Early study of the knowledge by Greek scholars was around the nature and the language of human beings who are the most complicated creatures of the world. This kind of grammar today is called traditional grammar and its trace could be seen in most Indo-European languages.

Chapter two views grammar from an aspect which is totally different from the traditional grammar. Changes during the Renaissance including looking at the world and human beings from a new angle and modernization led to new horizons in the knowledge. Structuralism after Renaissance penetrated in science, architecture and also affected the study of grammar. In this field structuralism manifested itself in different colors. In Europe and America, structuralism on the basis of demands and historical background contributed differently to the study of language. In phonology, morphology, and syntax structural view formed the trunk of the study.

Generative grammar, discussed in chapter three, is the result of structural view to language or in other words its origin is in structuralism. Chomsky, founder of this school, believed that the language faculty is species specific and consists of two levels. After applying phrase structure rules to lexicon and forming deep structure, transformational rules produce surface structure.

Chapter four briefly points to the latest developments in the generative school called Universal Grammar (UG). The gist of UG is that all human beings genetically and mentally have some principles and parameters regarding the structure of the language and no language disobeys them. It is claimed that Principles and Parameters solve Plato’s problem.

ترجمه

مطالعه زبان به زمانی برمی گردد که انسان به فکر خود و طبیعت افتاد. به دلیل پیچیدگی های زبان و ماهیت انتزاعی آن، مکاتب فکری مختلفی برای توضیح زبان و مظاهر آن ایجاد شده است. این کتاب! به طور خلاصه به آثار برجسته در دستور زبان تا کنون نگاه می کند.

فصل اول به مطالعه اولیه آنچه که دستور زبان می نامیم می پردازد. در دوران باستان، زبان کانون مطالعه بود، زیرا منعکس کننده طرز تفکر و ظرفیت های منطقی ذهن است. مطالعه اولیه دانش توسط دانشمندان یونانی در مورد طبیعت و زبان انسانها بود که پیچیده ترین موجودات جهان هستند. امروزه به این نوع دستور زبان سنتی گرامر می گویند و ردپای آن در بیشتر زبان های هند و اروپایی دیده می شود.

فصل دوم دستور زبان را از جنبه ای می بیند که کاملاً با دستور زبان سنتی متفاوت است. تغییرات در دوره رنسانس از جمله نگاه به جهان و انسان از زاویه ای جدید و مدرنیزاسیون منجر به ایجاد افق های جدیدی در دانش شد. ساختارگرایی پس از رنسانس در علم، معماری نفوذ کرد و بر مطالعه دستور زبان نیز تأثیر گذاشت. در این زمینه ساختارگرایی به رنگ های متفاوتی جلوه گر شد. در اروپا و آمریکا، ساختارگرایی بر اساس مطالبات و پیشینه تاریخی به طور متفاوتی به مطالعه زبان کمک کرد. در واج‌شناسی، صرف‌شناسی و ساختار نحوی، تنه‌ی پژوهش را تشکیل می‌دهد.

گرامر زاینده که در فصل سوم به آن پرداخته شد، حاصل نگاه ساختاری به زبان یا به عبارتی منشأ آن در ساختارگرایی است. چامسکی، مؤسس این مکتب، معتقد بود که دانشکده زبان یک گونه خاص است و از دو سطح تشکیل شده است. پس از اعمال قواعد ساختار عبارت در فرهنگ واژگان و تشکیل ساختار عمیق، قواعد تبدیلی ساختار سطحی را تولید می کنند.

فصل چهارم به اختصار به آخرین پیشرفت ها در مکتب مولد به نام یونیورسال گرامر (UG) اشاره می کند. اصل UG این است که همه انسان ها از نظر ژنتیکی و ذهنی دارای اصول و پارامترهایی در مورد ساختار زبان هستند و هیچ زبانی از آنها سرپیچی نمی کند. ادعا می شود که اصول و پارامترها مشکل افلاطون را حل می کنند.