کتابسرای افشین | وارد شوید| ثبت نام کنید
۰ از ۵
(از ۰ نظر)
موجود

کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور

کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور

دکتر رضا نیلی پور

منبع درسی رشته مترجمی زبان انگلیسی پیام نور

تعداد
قیمت:
۳۹,۰۰۰ تومان
چرا از کتابسرای افشین خرید کنیم؟
  • پشتیبانی 24 ساعته
  • ضمانت اصالت کالا
  • ارسال سریع کالا
  • پرداخت آنلاین امن
5/5 - (1 امتیاز)

برای مشاهده قیمت، بررسی و خرید کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور این نوشته را دنبال نمایید. این کتاب را دکتر رضا نیلی پور به رشته تحریر درآورده است و انتشارات پیام نور آن را به چاپ رسانده است. دانشگاه های متفاوت و دانشگاه پیام نور برای ذانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی از این کتاب استفاده مینمایند.

 

کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور دکتر رضا نیلی پور

رشته مترجمی زبان انگلیسی

کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور

کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور

 

موارد مشابهی که شاید علاقه داشته باشید

 

فهرست کتاب

بخش اول: شیوه بیان و ساختار در اصطلاحها و تعبيرها

فصل اول: واژگان بنیادی زبان و استعاره سازی

۱ – ۱. مقوله بندی پدیده های جهان

۲ – ۱. مقوله های بنیادی و استعاره سازی

۳ – ۱. پرسش های خودآزما

فصل دوم: انگیزه های بیان در زبان و دریچه های توجه

۱ – ۲. شیوه بیان

۲-۲. برجسته سازی

۳ – ۲. پرسش های خود آزما

فصل سوم: شیوه های بیان در زبان و معنای مجازی

3-1. شیوه های بیان در زبان

۳-۲. معنای مجازی و شیوه بیان

۳-۳. پرسش های خودازما

فصل چهارم: تصویرسازی و بیان تصویری در اصطلاحها

1 – 4. تصویرسازی در اصطلاحها

۲ – 4. پرسش های خودآزمایی تصویرسازی در اصطلاحها

3 – 4. شیوه های تصویرسازی در اصطلاحها

4 – 4. پرسش های خودآزمایی شیوه های تصویرسازی

فصل پنجم: زمینه های برابر گزینی در ترجمه اصطلاحها

1 – 5. زمینه های برابر گزینی در ترجمه اصطلاحها

۲ – ۵. برابر گزینی موضوعی

۳ – ۵. پرسش های خود آزما

4 – 5 برابر گزینی شیوه تصویرسازی

5 – 5. برابر گزینی اصطلاحها فارسی به انگلیسی

۱ – ۵ – ۵ . برابر گزینی اصطلاحها انگلیسی به فارسی

فصل ششم: کاربردشناسی و شیوه های برابر گزینی اصطلاحها

1 – 6. واژگان و تصورات ذهنی

۲ – 6. به گویی (لحسن تعبير) و انگیزه بیان در اصطلاحها

3 – 6 . شیوه های برابر گزینی ترکیب های مجازی

1 – 3 – 6 . شیوه های برابر گزینی در استعاره

۲ – ۳ – 6 شیوه های برابر گزینی در تشبیه

2 – 6. پرسش های خودآزما

بخش دوم: ترجمه و برابر گزینی اصطلاحها و تعبيرها

فصل هفتم: ترجمه اصطلاح ها و ترکیب های اصطلاحی انگلیسی به فارسی

۱ – ۷. موضوع در ترجمه اصطلاحها

۲ – ۷. پرسش های خود آزما

فصل هشتم: عناصر تصویرسازی و ترجمه اصطلاحها

۱ – ۸. عناصر تصویرسازی در ترجمه

۲ – ۸. پرسش های خودآزما

فصل نهم: اصطلاحها و تعبیرها در بافت گفتار ا ا کیا اور

۱ – ۹. ترجمه اصطلاح ها در بافت گفتاری ایرانیان

۲ – ۹. اندام های بدن در اصطلاحها ان

۳ – ۹. حیوانات در اصطلاحها

۹-4. نام رنگ ها در اصطلاحها

5 – 9. زمان در اصطلاحها

فصل دهم: ضرب المثل ها در ترجمه

۱ – ۱۰ انواع ضرب المثل ها در منشأ آنها

۱ – ۱ – ۱۰ گفته هایی از افسانه های عامیانه

۲ – ۱ – ۱۰ . ضرب المثل های عامل و فلسفی

۳ – ۱ – ۱۰ . نقل قول های مستقیم از متون ادبی یا مذهبی

۱ – ۱۰ -. ضرب المثل های استعاری

۲ – ۱۰. شیوه ترجمه ضرب المثل ها

۱ – ۲ – ۱۰ . برابر گزینی ضرب المثل یا ضرب المثل معادل

۲ – ۲ – ۱۰ . برابر گزینی ضرب المثل یا ضرب المثل مشابه

۳ – ۲ – ۱۰ . ترجمه مفهومی ضرب المثل

۳ – ۱۰. ترجمه ضرب المثل های فارسی به انگلیسی

2 – 10. موضوع در ترجمه ضرب المثل های انگلیسی به فارسی

 

برای خرید کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور همین حالا این محصول را به سبد خرید خود اضافه نمایید و درب منزل تحوبل بگیرید.

نام کتاب

نویسنده

رضا نیلی پور

انتشارات

پیام نور

تعداد صفحات

193

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیر ها در ترجمه پیام نور”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

محصولات مرتبط

برچسب‌های کالا

کتابسرای افشین، یا کتابفروشی افشین بوشهر مرکز خرید انواع کتاب های دانشگاهی، عمومی، کمک درسی  ، انواع لوازم التحریر، نوشت افزار و محصولات فرهنگی آماده ارائه بهترین خدمات با پشتیبانی قوی به شما عزیزان است.

  • با خیالی آسوده در خانه خرید خود را انجام دهید: کتابفروشی افشین دارای مدارک لازم برای فعالیت حضوری (جوازکسب) و فعالیت مجازی (اینماد و ساماندهی) می باشد.
  • جهت دریافت مشاوره یا پشتیبانی ارتباط برقرار نمایید. (تیم پشتیبانی قوی و باتجربه افشین بوک در تمامی اوقات پاسخگوی شما می باشد)

در شبکه های مجازی ما را دنبال نمایید.

 

آدرس فروشگاه: بوشهر، خیابان عاشوری، بهارستان 17

تمامی حقوق این سایت متعلق به کتابسرای افشین می باشد.