آشنایی با محیطهای ترجمه شفاهی

برای خرید کتاب آشنایی با محیطهای ترجمه شفاهی (routledge encyclopedia of intereting studies) اثر Fanz pochhacker از منابع دانشگاه پیام نور برای رشته مترجمی زبان انگلیسی با ما همراه باشید.

کتاب آشنایی با محیطهای ترجمه شفاهی

اثر Fanz pochhacker

(routledge encyclopedia of intereting studies)

فهرست

Acknowledgements

Introduction: On what we know about interpreting, and how FRANZ PÖCHHACKER

List of articles and authors List of contributors Thematic outline of entries

Entries A-Z

Bibliography Author index Subject index

کتاب آشنایی با محیطهای ترجمه شفاهی (routledge encyclopedia of intereting studies)

درباره کتاب آشنایی با محیطهای ترجمه شفاهی (routledge encyclopedia of intereting studies) بدانید

The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting.

Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before.

For the first time, all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format.

With entries alphabetically arranged and extensively cross-referenced, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use.

Practical and unique, the Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.

Franz Pöchhacker is Associate Professor of Interpreting Studies in the Center for Translation Studies at the University of Vienna. His professional background is in conference interpreting, and he has worked freelance in conference and media settings since the late 1980s. He has lectured widely and published some 100 papers and reviews. He is the author of the textbook Introducing Interpreting Studies (Routledge 2004/2016), Associate Editor of the “Benjamins Translation Library series and co-

editor of Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting (John Benjamins).

ترجمه

این کتاب مرجع معتبری برای هر کسی است که علاقه آکادمیک یا حرفه ای به ترجمه دارد.
این مرجع تک جلدی با تکیه بر تخصص یک تیم بین‌المللی از مشارکت‌کنندگان متخصص، وضعیت هنر در تفسیر مطالعات را در ماتریس بسیار دقیق‌تری از مدخل‌ها ارائه می‌دهد که قبلاً دیده شده است.
برای اولین بار، همه موضوعات و مفاهیم کلیدی در تفسیر مطالعات گرد هم آمده و به صورت سیستماتیک و در قالبی ساختاریافته و در دسترس پوشش داده شده است.
این متن با ترتیب بندی حروف الفبا و ارجاع‌های متقابل گسترده، وضوح را با دقت و عمق علمی ترکیب می‌کند و اصطلاحات کلیدی را در زمینه تعریف و بحث می‌کند تا حداکثر درک و سهولت استفاده را تضمین کند.
عملی و منحصربفرد، دایره المعارف مطالعات تفسیری، یک نمای کلی واقعاً جامع از زمینه در حال رشد سریع و متنوع تر مطالعات تفسیری ارائه می دهد.
Franz Pöchhacker دانشیار مطالعات ترجمه در مرکز مطالعات ترجمه در دانشگاه وین است. سابقه حرفه ای او در مترجمی کنفرانس است و از اواخر دهه 1980 به صورت آزاد در محیط کنفرانس و رسانه کار کرده است. او به طور گسترده سخنرانی کرده و حدود 100 مقاله و بررسی منتشر کرده است. او نویسنده کتاب درسی معرفی مطالعات تفسیری (راتلج 2004/2016)، دستیار سردبیر مجموعه «کتابخانه ترجمه بنجامین» و سردبیر مشترک «ترجمه: مجله بین‌المللی پژوهش و تمرین در تفسیر» (جان بنجامین) است.