راهنمای کتاب ترجمه متون سیاسی پیام نور (ترجمه + سوال)

برای خرید راهنمای کتاب ترجمه متون سیاسی پیام نور انتشارات پیام دانشگاهی (بر اساس کتاب غلامرضا تجویدی) شامل ترجمه کامل و نمونه سوالات با ما همراه باشید.

راهنمای کتاب ترجمه متون سیاسی پیام نور (ترجمه + سوال)

انتشارات پیام دانشگاهی (گنجینه طلایی)

در زیر به صورت تصویری با این راهنما آشنا شوید

راهنمای کتاب ترجمه متون سیاسی پیام نور انتشارات پیام دانشگاهی

فهرست

درباره این راهنما بیشتر بدانید

این کتاب شامل هفده فصل و هر فصل شامل ۲ الی ۲ بخش می باشد. متن نگارش کتاب به گونه ای است که علاوه بر ترجمه متون ارائه شده و پاسخگویی به تمرین های کتاب جهت ارزشیابی میزان یادگیری در پایان هر درس بخشی نیز به سؤالات تالیفی و امتحانی سال های گذشته اختصاص داده شده و فهرست اجامشی از واژگان کلیدی هر درس بر اساس ترتیب حروف الفبا با ترجمه ارائه گشته است. در ارائه ترجمه واژگان کلیدی بیشتر ترجمه به کار رفته واژه در امتن درس مد نظر بوده است، هر چند تلاش بر این بوده سایر معانی در حد حوصلهی کتاب ارائه گردد. نحوه ارائه متون و ترجمه آنها به صورت بند بند است تا دانشجویان بتوانند پس از مطالعه هر بند راحتتر امکان مقابله و تطبيق ترجمه با متن اصلی را داشته باشند.

در ده درس ابتدایی و در قسمتی که به عنوان خودآزمایی آورده شده، ترجمای از جانب مؤلف آمده که دارای ایراداتی است و خود مولف در ادامه جهت آموزش فن ترجمه و یادگیری بهتر فراگیران اقدام به تصحیح ترجمه و ارائه پیشنهاد. ات بهتر در معادل یابی واژگانی و عبارتی نموده است. اما در دروس پایانی این مهم به عهده خود دانشجویان گذارده شده است که مترجم اول جناب آقای فرزاد عزیزی به نحو مقتضی و شایسته ارانه کرد داند.

با توجه به گذشت چندین سال از چاپ اول و احساس نیاز بر بروز رسانی این کتاب، در تجديد جاب بیشتر به سوالات تفکیکی و تألیفی و واژگان کلیدی پرداخته شده و هر جا نیاز بود تغييرات جزیی در متون ترجمه شده قبلی ایجاد گردیده است.

برای خرید راهنمای کتاب ترجمه متون سیاسی پیام نور (ترجمه + سوال)

همین حالا این محصول را به سبد خرید خود اضافه نمایید….