راهنما و ترجمه کتاب اصول و روش تحقیق 2

ترجمه پاراگرافی و جمله به جمله

سوالات خودآزمایی

سوالات طبقه بندی

سوالات آزمون در آزمون جهت مرور کتاب

فلش کارت لغات

دو دوره نمونه سوالات ترم های گذشته

SECTION FOUR: TESTING THE RESEARCH HYPOTHESES

آزمودن فرضیه های تحقیقاتی

1

1- The process of research starts with an interest in a particular area and goes through certain steps. 2- As mentioned in the earlier sections, a researcher attempts to answer a question. 3- In order to find an acceptable answer to a question, it is necessary for the researcher to formulate a hypothesis. 4- Through a hypothesis, the researcher postulates certain outcomes. 5- Of course, the researcher’s speculations may or may not hold true. 6- To verify the speculations, the researcher should test the hypothesis.

1

1- فرآیند تحقیق، با علاقه به یک شروع می شود و با عبور از مراحل خاصی ادامه می یابد. ۲- همان گونه که در بخش های قبل ذکر شد، محقق سعی می کند به یک پرسش پاسخ دهد. ۳- محقق برای یافتن پاسخی قابل قبول برای پرسش، لازم است فرضیه ای را مطرح کند، ۴- محقق از طریق یک فرضیه، نتایج خاصی را بد بھی فرض می کند. ۵- البته صحت گمانه زنی های این محقق ممکن است اثبات بشود و یا ممکن است نشود. ۶- محقق برای تأیید گمانه زنی ها خود باید با فرضیه مورد نظر را آزمایش کند

2

1- Hypothesis testing is an important step in the process of research. 2- Only through the process of hypothesis testing can the researcher answer the question. 3- Of course, the review of literature has already given the researcher an idea about the relationship between the variables in the study. 4- This idea, however, would not be valid as long as it is not verified empirically. 5- Empirical verification of the relationship between the variables is possible through testing the hypothesis which states a tentative relationship between the variables.

2

۱- آزمودن فرضیه مرحله مهمی در فرآیند تحقیق است. ۲- محقق فقط از طریق فرآیند آزمودن فرضیه می تواند به پرسش مورد نظر پاسخ دهد. ۳- البته، مرور آثار، ایده ای را در مورد رابطه بین متغیرها در مطالعه مورد نظر، به محقق ارائه می دهد. ۴- به هر حال، این ایده تا زمانی که به لحاظ تجربی تأیید نگردد، معتبر نیست. ۵- تأييد تجربی رابطه بین متغیرها، از طريق آزمودن فرضیه که خود حاکی از رابطه ای آزمایشی و موقتی میان متغیرهای مورد نظر است، میتر می باشد.

3

1- Hypothesis testing should be empirical. 2 – Empirical activities require data. 3- Thus, collecting relevant data is the first step in hypothesis testing. 4- How to collect data, from whom, to what extent, or simply the techniques of data collection are explained in chapter 10.

3

۱- آزمودن فرضیه باید به صورت تجربی صورت پذیرد. ۲- فعالیت های تجربی، نیازمند داده هایی هستند. ۳- بنابراین، نخستین گام در آزمون فرضیه، جمع آوری داده های مرتبط است. ۴- این که داده ها را چگونه، از چه کسی، و تا چه حدی جمع آوری کنیم، یا به بیان ساده، شیوه های جمع آوری داده ها، را در فصل ۱۰ شرح خواهیم داد.