کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی

خرید کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی برای دانشجویان این رشته از اهمیت ویژه ای برخوردار است. زیرا کتابهایی که در این ترم معرفی می شوند از کتابهای پایه است که دانشجویان را برای ترم های بعد آماده می کند. در این نوشته کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی پیام نور و دانشگاه آزاد را بررسی می کنیم.

نکته: اگر تمایل دارید تمامی کتابهای این رشته را ببینید می توانید به دسته بندی کتابهای رشته مترجمی زبان انگلیسی مراجعه کنید.

 

خرید کتاب دانشگاهی

خرید کتاب دانشگاهی در ابتدا ممکن است برای شما چالش برانگیز باشد ولی با استفاده از راهکارهایی که در ادامه می کنیم می توانید به راحتی به منبع مورد نظر خود دست یابید. البته یافتن منبع در هر دانشگاه ممکن است متفاوت باشد که به این موضوع هم در این مطلب می پردازیم. برای سفارش کتاب دانشگاهی می توانید همواره با کتابسرای افشین همراه باشید و در صورتی که سوال یا مشکلی دارید با پشتیبانی ارتباط برقرار نمایید.

 

کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی پیام نور

در دانشگاه پیام نور، به دانشجویان سراسر کشور، دروسی به صورت مشترک معرفی می شود. یعنی برای خرید کتاب پیام نور فرقی نمی کند در چه استان و چه شهری هستید و منابع کل کشور یکسان است. رشته مترجمی زبان انگلیسی نیز از جمله رشته های محبوب دانشگاه پیام نور است که در ترم اول آن، دروسی همچون خواندن انگلیسی پایه، مهارتهای شنیداری و گفتاری پایه، مهارتهای مطالعه و یادگیری، دستور انگلیسی پایه، ساخت زبان فارسی، نگارش فارسی، فارسی عمومی و زبان خارجه در بر دارنده این رشته می باشد. برای هر یک از دروس معرفی شده در ترم اول، دانشگاه پیام نور کتابی خاص در نظر گرفته می شود که کتاب معرفی شده بین دانشجویان کل کشور به صورت مشترک باید مطالعه شود. در ادامه به معرفی کتابی که برای هر درس در نظر گرفته می شود می پردازیم.

 

نام درس	نام کتاب	نویسنده	انتشارات
خواندن انگلیسی پایه	کتاب خواندن و درک مفاهیم 1	محمد حسن تحریریان	انتشارات پیام نور
مهارتهای شنیداری و گفتاری پایه	کتاب تاپ ناچ 1B  ویرایش 3	Joan Saslow و Allen Asher	انتشارات جنگل
مهارتهای مطالعه و یادگیری	کتاب استادی اسکیلز	Richard C.Yorkey	انتشارات پایه دانش
دستور انگلیسی پایه	کتاب Understanding and using English Grammar	Betty Azar	انتشارات جنگل
ساخت زبان فارسی	کتاب توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی	محمدرضا باطنی	انتشارات امیرکبیر
نگارش فارسی	کتاب نگارش فارسی	دکتر منصور ثروت	انتشارات پیام نور
فارسی عمومی	کتاب فارسی عمومی	گروه مولفان	انتشارات پیام نور
زبان خارجه	کتاب زبان انگلیسی عمومی	منوچهر جعفری گهر	انتشارات پیام نور

 

درس خواندن انگلیسی پایه

منبع: کتاب خواندن و درک مفاهیم 1 محمد حسن تحریریان انتشارات پیام نور

درک مفاهیم 1 نوشته محمد حسن تحریریان یک کتاب آموزشی است که برای دانشجویان ایرانی در سطح مقدماتی زبان انگلیسی مناسب است. این کتاب با هدف تقویت مهارت‌های خواندن پایه و خودآموز دانشجویان طراحی شده است. در این کتاب، دانشجویان با خواندن متون مختلف، نه تنها زبان جدید یاد می‌گیرند، بلکه دانش و تجربه‌ای را که دارند را هم در خواندن به کار می‌برند. متون این کتاب به گونه‌ای انتخاب شده‌اند که علاقه و تحرک خوانندگان را بالا ببرند و تمرین‌های متعدد و متنوعی را برای تسهیل درک مطلب و تقویت مهارت‌های خواندن ارائه دهند. این کتاب همچنین به دانشجویانی که با چالش‌های خواندن روبرو هستند، راهکارهای عملی پیشنهاد می‌کند. این راهکارها شامل تصحیح عادات نادرست، افزایش سرعت خواندن و بهبود مهارت‌های درک مطلب هستند.

 

 

درس مهارتهای شنیداری و گفتاری پایه

منبع: کتاب تاپ ناچ 1B  ویرایش 3 Joan Saslow و Allen Asher انتشارات جنگل

Top Notch یک دوره زبان انگلیسی شش سطحی است که بزرگسالان و جوانان را برای برقراری ارتباطات مؤثر و خودباور آماده می‌کند. Top Notch با هدف جذاب کردن زبان انگلیسی برای یادگیرنده، ساخته شده است. برای دست‌یابی به این هدف، Top Notch:

• زبان جدید را در قالب محاورات ویدئوئي و صوتي واقعي و جذاب ارائه مي‌دهد.
• فرصت‌های فراواني را برای تمرین زبان جديد در فعاليت‌های گروپي و جفتي فراهم مي‌ آورد.
• زبان جدید را به صورت منظم و مرتب بازگردانی می‌کند تا در حافظه بماند.

Top Notch دارای دو سطح اولیه است:

• Top Notch Fundamentals برای کسانی که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده‌اند
• Top Notch 1 برای کسانی که سطح پایه را گذرانده‌اند.

Top Notch با استانداردهای جهانی زبان انگلیسی هماهنگ شده است و با توجه به چارچوب مرجع مشترک اروپایی، اهداف یادگیری را برای هر سطح مشخص کرده است. هر سطح از Top Notch شامل محتوای کافی برای 60-90 ساعت کلاس زبان است. همچنین، امکان استفاده از این دوره به صورت ترکیبی با پلتفرم آنلاین MyEnglishLab وجود دارد. نسخه سوم Top Notch نیز دارای ویژگی‌های جدید و جالبی است که شامل: تمرین‌های گرامر بیشتر، فلش کارت‌های رنگی و دیجیتال برای یادگیری واژگان، ویدئوهای تقویت‌کننده مکالمه و ویدئوهای آموزش تلفظ هستند.

 

 

درس مهارتهای مطالعه و یادگیری

منبع: کتاب استادی اسکیلز (study skills) اثر Richard C.Yorkey انتشارات پایه دانش

این کتاب از کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی است و به شما کمک می‌کند تا زبان انگلیسی خود را بهتر کنید و از آن به عنوان زبان آموزشی استفاده کنید. شاید در برخی کلاس‌ها یا در قسمتی از کلاس انگلیسی خود درباره مهارت‌های مطالعه زبان انگلیسی چیزهایی یاد بگیرید، اما این مهارت‌ها فقط وقتی کاربرد دارند که در تمام کلاس‌های خود از آنها استفاده کنید. هدف این کتاب این است که شما را در بهبود روش‌های مطالعه خود به زبان انگلیسی و در نتیجه در بهبود عملکرد خود در همه موضوعاتی که به زبان انگلیسی مطالعه می‌کنید یاری دهد.

 

 

درس دستور انگلیسی پایه

منبع: کتاب Understanding and using English Grammar اثر Betty Azar ویرایش پنجم انتشارات جنگل

این کتاب یک منبع کلاسیک برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی برای زبان آموزان سطح متوسط تا پیشرفته است. این کتاب با ترکیب روش دستور زبان با تمرین‌های منظم، توانایی شما را در همه جنبه‌های زبان افزایش می‌دهد. ویرایش پنجم این کتاب با حفظ محتوای قبلی، بر رابطه بین شکل و معنا تأکید دارد و همچنین شما را در برقراری ارتباط مناسب با استفاده از زبان انگلیسی در مورد وضعیت‌های واقعی، چالش‌های واقعی و زندگی خود در کلاس فعال می‌کند.

 

 

 

درس ساخت زبان فارسی

منبع: کتاب توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی محمدرضا باطنی انتشارات امیرکبیر

این کتاب بر پایه تحلیل حدود ۱۱۰۰۰ جمله فارسی نوشته شده است که نویسنده از منابع مختلف چاپ شده و دست نوشته جمع‌آوری کرده است. نویسنده همچنین سعی داشته از گفتگوهای روزمره و تجربه شخصی خود به عنوان یک فارسی‌زبان نفع ببرد. در این کتاب ساختار زبان فارسی بدون استفاده از قواعد معنایی شرح داده شده است. نگارش آن نیز ساده و روان است تا خوانندگان، که عمدتا دانشجو هستند، با مشکل روبرو نشوند.

 

 

درس نگارش فارسی

منبع: کتاب نگارش فارسی دکتر منصور ثروت انتشارات پیام نور

با بررسی کتاب های مختلف، خصوصاً کتاب های ترجمه علمی، روزنامه ها، نامه های شخصی و اداری و نوشته های دانشجویان، متاسفانه ضعف بزرگی در نگارش آن ها دیده می شود. این کتاب قصد دارد به خوانندگان نحوه نگارش صحیح و روان متون را آموزش دهد. اگر نویسنده بتواند منظور خود را به خوبی برساند، مخاطب را جذب و راضی کند و هدف خود را برآورده سازد. در غیر این صورت، فقط وقت خود و مخاطب را تلف کرده است.

 

 

درس فارسی عمومی

منبع: کتاب فارسی عمومی گروه مولفان انتشارت پیام نور

این کتاب از کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی پیام نور است و در دسته کتابهای عمومی قرار می گیرد که بین همه رشته ها مشترک است. این کتاب برای آشنایی دانشجویان دانشگاه پیام نور با شاهکارهای نظم و نثر فارسی به عنوان سه واحد درسی تالیف شده است. در این کتاب، نمونه های متنوع و آموزنده از ادبیات کهن و معاصر فارسی انتخاب شده است. مولفین در انتخاب این نمونه ها، جنبه های تاریخی، ادبی و آموزشی را در نظر گرفته اند. در شروع هر درس، معرفی کوتاهی از نویسنده یا شاعر و کتاب یا اثر مورد بحث ارائه شده است.

 

 

درس زبان خارجه

منبع: کتاب زبان انگلیسی عمومی منوچهر جعفری گهر انتشارت پیام نور

این کتاب برای تقویت زبان انگلیسی دانشجویان کارشناسی دانشگاه پیام نور در تمام رشته ها طراحی و چاپ شده است. برای استفاده از این کتاب، دانشجویان باید زبان سطح دبیرستان و متوسطه را بلد باشند. این کتاب سطح پیش متوسطه را شروع می کند و به سطح متوسطه و سپس به سطح متوسطه به بالا می رسد.

 

 

کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه آزاد

دانشگاه آزاد نیز همچون دانشگاه پیام نور، دروس گوناگونی را در رشته مترجمی زبان انگلیسی ارائه می دهد. معرفی کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه آزاد، به عهده استاد آن درس می باشد و بسته به نیاز و رویکرد آموزشی او، کتاب هایی معرفی می شوند.

در ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه آزاد، انتخاب کتاب های متفاوت و کاربردی می تواند باشد. برای مثال، درس خواندن و درک مفاهیم ممکن است با کتاب هایی مانند “Reading for Today” و “Reading Explorer” به همراه نویسندگان مختلف معرفی شود. همچنین، برای دروسی همچون دستور زبان انگلیسی، کتاب “Understanding and Using English Grammar” از Betty Azar می تواند معرفی شود.

استادان دانشگاه آزاد اغلب سعی می کنند که از کتاب هایی استفاده کنند که دانشجویان را در فرایند یادگیری بهتر یاری کنند و باعث افزایش تسلط آنها بر زبان انگلیسی شوند. همچنین، از کتاب هایی استفاده می شود که مرتبط با حوزه تخصصی مترجمی زبان انگلیسی باشد و دانشجویان را در راستای تحقق اهداف حرفه ای خود، تقویت کند.

 

جمع بندی

با توجه به اینکه کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی معرفی شده در دانشگاه پیام نور و دانشگاه آزاد توسط استادان و متخصصان برگزیده شده اند، این کتاب ها می توانند به عنوان منابعی بسیار موثر و کاربردی برای دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی تلقی شوند. از طرفی، مطالعه و استفاده بهینه از این کتاب ها، به دانشجویان کمک می کند تا بهترین نتیجه را در فرایند یادگیری خود بدست آورند و در آینده، با مهارت های لازم، به عنوان مترجمانی موفق و با توانایی های فراوان، در عرصه حرفه ای خود شناخته شوند.

 

سوالات متداول

از کجا بدانم چه کتابهایی را برای ترم اول باید مطالعه کنم؟

کتابهای معرفی شده در هر دانشگاه فرق می کند که در این نوشته به طور مفصل درباره این موضوع توضیح داده شد.

 

آیا در ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی فقط کتابهای عمومی معرفی می شود؟

خیر، در این ترم معمولا یک یا دو عنوان کتاب عمومی و مابقی کتابها شامل کتابهای پایه است که شما را برای ترم های بعد آماده می کند.

 

کتابهای ترم اول رشته مترجمی زبان انگلیسی را از کجا خرید کنم؟

شما می توانید کتابهای مورد نیاز خود را به صورت آنلاین از سایت افشین بوک خرید نمایید.