راهنما و ترجمه کتاب آزمون سازی زبان (پیام نور)

شـامل

ترجمه کامل کتاب

درخت حافظه

سوالات تالیفی

پاسخ تمرینات و خود آزمایی ها

سوالات امتحانی

واژگان کلیدی 

WHAT IS EVALUATION?

ارزشیابی چیست؟

Every individual must at some time make a decision. The decision may affect a single individual or group(s). Whoever makes a decision, be it small or great, it should be based on as much and as accurate information as possible. Information is collected through various techniques. The process of gathering information for making decisions is called evaluation.

هر انسانی در برهه ای از زمان مجبور به اتخاذ تصمیم است. این تصمیم ممکن است تنها بر شخصی واحد یا گروهی از اشخاص تأثیرگذار باشد. این تصمیم خواه کوچک خواه بزرگ توسط هر که اتخاذ می شود باید تا سر حد امکان بر اساس اطلاعات صحیح و دقیق حادث شود. روش های گوناگونی برای جمع آوری اطلاعات وجود دارد. فرآیند جمع آوری اطلاعات به منظور اتخاذ تصمیم را ارزشیابی (evaluation) می نامیم.

Evaluation is deeply embedded in every aspect of human life. It is the basis for almost any action or decision we make at any given time. Consider just a couple of typical activities you get involved in daily. As you leave your house, for instance, you evaluate your options for getting to your school. The first street near your residence takes you there, but the traffic on this street is slow.

ارزشیابی به طرزی عمیق همه ی جنبه های زندگی بشر را شامل می شود و اساس تقریبا هر عمل یا تصمیمی است که در برهه ای از زمان اتخاذ می کنیم. تنها کافی است چند نمونه از فعالیتهای روزانه ای را که با آنها درگیر هستید در نظر بگیرید. برای مثال هنگامی که خانه را ترک می کنید، طرق مختلف رسیدن به مدرسه تان را ارزشیابی می کنید. اولین خیابان نزدیک به محل اقامت شما مستقیم به آنجا ختم می شود، اما عبور و مرور در این خیابان به علت ترافیک به کندی انجام می شود.

The highway is a longer drive and consumes more gas; it is, nonetheless, faster. So, you have to evaluate the situation and make a decision to take a particular way to school. Or think of shopping from a supermarket. You must decide whether to buy brand name or generic products or whether to purchase a small-or large-size pack of a certain stuff. The decision involves the evaluation of the price against the quality and the quantity of the goods.

بزرگراه اگرچه مستلزم رانندگی طولانی تر و مصرف بنزین بیشتر است، اما سریع تر می باشد. بنابراین شما باید موقعیت را ارزشیابی کرده و بر سر انتخاب یک راه مشخص جهت رسیدن به مدرسه تصمیم بگیرید. یا به خرید از یک سوپرمارکت فکر کنید. باید بین خرید کالایی با نام تجاری یا کالاهایی بدون مارک و عمده ای و یا خرید کالای به خصوصی با بسته – بندی کوچک یا بزرگ تصمیم گیری کنید. این تصمیم گیری شامل ارزشیابی قیمت در برابر کمیت و کیفیت کالا هم می شود.